International efforts have produced few limits as military technology advances at “record speed” amid conflicts from Ukraine to Sudan