Uber launches a live-stream feature, letting guardians view trips, as the company addresses safety concerns.