Affirm's fiscal Q4 results could be driven by higher GMV, more active consumers and merchants, and growth in card and interest income.